Хочу читати Джона Ле Карре!

19 жовтня 2021 16:40:47    

Зрозуміло, в радянський час комунія пильно слідкувала, щоб про шпигунів, чи то пак контррозвідників, писалося виключно про совєтських. Не дайбо написати, скажімо, про розвідку гетьмана Богдана - Зиновія Хмельницького, хоча він і був толерований цією владою, як "воссоєдінітєль"... Не кажучи вже про розвідку іноземних держав. Тож ми не знали про класиків світових шпигунських романів геть нічого.

Ось сьогодні 90- річчя Джона Ле Керрі, який написав купу таких творів, але всі вони пов'язані з періодом холодної війни, де СРСР не міг, авжеж, програть - тож і твори його не могли побачити радянського світу. Тільки в незалежній Україні 1993 року у журналі "Всесвіт" вийшов переклад його роману "Таємний мандрівець", здійснений Юрієм Лісняком. А у Львові окремими виданнями вийшли ще два романи Д.Ле Каррі - "Нічний адміністратор" та "У розшуку" в перекладах Тетяни Савчинської. Я б почитав...

Джон Ле Карре знаменитий тим, що, на відміну від багатьох інших авторів, він працював у реальній розвідці. В британській. МІ-6. Після втечі Кіма Філбі, який був подвійним агентом, Джона Ле Каррі розкрили і відкликали, через що він і зайнявся літературною працею. До речі, він не був таким уже апологетом Заходу - його герої прирівнюють методи Заходу до методів СРСР...

Перший роман вийшов 1961 року, а останній, прижиттєвий - 2019.

Жив, писав і помер у своєму маєтку у графстві Корнуелл, на морському узбережжі.

Василь ЧЕПУРНИЙ

Читати далі »

Новини Львів Live

Новини Львів »

 

 

Copyright © 2021 strichka.com
E-mail: [email protected]
Powered by QCMS